Groundwork

Vouchers vs. ContractsVouchers vs. ContratosVoucher kont Kontra补贴凭证与合约名额

When you receive childcare financial assistance, your child's spot is funded one of two ways: through a voucher or a contract slot. Both pay for your child's care, but they work differently.

Vouchers

A voucher is a payment authorization that is valid for a given time period. You take the voucher to any provider who accepts vouchers, and EEC pays that provider for your child's care.

  • You choose the provider — any licensed program or approved caregiver who has a voucher agreement with EEC
  • You can switch providers with 14 days notice
  • The voucher is portable — it goes where your child goes

For how the transfer process works, see Switching Providers (1.7).

Most families receiving childcare assistance have vouchers.

Contract Slots

A contract slot is a reserved spot at a specific childcare program that has a contract with EEC. The program receives funding for a set number of slots, and your child fills one of them.

  • The slot is at a specific program — you enroll at that program
  • Contract programs may offer additional services (like family support, developmental screenings, or curriculum) beyond what a typical voucher provider offers
  • Availability depends on the program having an open contract slot

Key Differences

Voucher Contract Slot
Who chooses the provider? You do You enroll at the contracted program
Can I switch providers? Yes, with 14 days notice You'd need to transfer to a voucher or another contract program
Who pays the provider? EEC, through your FAA's CCR&R EEC, directly to the contracted program
Who handles my case? Your FAA The contracted program and/or your FAA

Can I Switch Between Them?

Yes. You can transfer from a contract slot to a voucher, or from a voucher to a contract slot, if there's availability. Your FAA handles this process.

Important (as of January 2026): For income-eligible families, voucher access is currently limited to continuity of care. This means that if you leave a contract slot (for example, if your child moves from a toddler program to a different Preschool), and you don't renew your voucher or transfer it to a CCR&R within 30 days of expiration, you may lose your continuity of care and be ineligible for a voucher.

Ask your FAA about current availability.

One Child, One Type

Your child can receive either a voucher or a contract slot — not both at the same time.

Siblings in Voucher Slots

If you have a child in a contract slot and have other children in need of childcare, they currently qualify through sibling access rules. If the children are at different providers, you'll likely need to complete documentation with your FAA, who can manage the authorization and placements for your entire family.

Next Steps

Cuando usted recibe asistencia financiera para el cuidado infantil, el lugar de su hijo se financia de una de dos maneras: a través de un voucher o un lugar contratado. Ambos pagan el cuidado de su hijo, pero funcionan de manera diferente.

Vouchers

Un voucher es una autorización de pago válida por un período de tiempo determinado. Usted lleva el voucher a cualquier proveedor que acepte vouchers, y EEC le paga a ese proveedor por el cuidado de su hijo.

  • Usted elige al proveedor — cualquier programa con licencia o cuidador aprobado que tenga un acuerdo de voucher con EEC
  • Usted puede cambiar de proveedor con 14 días de aviso
  • El voucher es portátil — va a donde va su hijo

Para saber cómo funciona el proceso de transferencia, vea Cambiar de Proveedor (1.7).

La mayoría de las familias que reciben asistencia de cuidado infantil tienen vouchers.

Lugares Contratados

Un lugar contratado es un lugar reservado en un programa de cuidado infantil específico que tiene un contrato con EEC. El programa recibe fondos por un número determinado de lugares, y su hijo ocupa uno de ellos.

  • El lugar está en un programa específico — usted inscribe a su hijo en ese programa
  • Los programas contratados pueden ofrecer servicios adicionales (como apoyo familiar, evaluaciones de desarrollo, o currículo) más allá de lo que ofrece un proveedor típico de voucher
  • La disponibilidad depende de que el programa tenga un lugar contratado abierto

Diferencias Clave

Voucher Lugar Contratado
¿Quién elige al proveedor? Usted Usted se inscribe en el programa contratado
¿Puedo cambiar de proveedor? Sí, con 14 días de aviso Necesitaría transferirse a un voucher o a otro programa contratado
¿Quién le paga al proveedor? EEC, a través del CCR&R de su Administrador de Acceso Familiar (FAA) EEC, directamente al programa contratado
¿Quién maneja mi caso? Su FAA El programa contratado y/o su FAA

¿Puedo Cambiar Entre Ellos?

Sí. Usted puede transferirse de un lugar contratado a un voucher, o de un voucher a un lugar contratado, si hay disponibilidad. Su FAA maneja este proceso.

Importante (a partir de enero de 2026): Para las familias elegibles por ingresos, el acceso a los vouchers está actualmente limitado a la continuidad del cuidado. Esto significa que si usted deja un lugar contratado (por ejemplo, si su hijo pasa de un programa para niños pequeños a un programa Preescolar diferente), y no renueva su voucher ni lo transfiere a un CCR&R dentro de los 30 días posteriores a su vencimiento, puede perder su continuidad del cuidado y quedar inelegible para un voucher.

Pregunte a su FAA sobre la disponibilidad actual.

Un Niño, Un Tipo

Su hijo puede recibir ya sea un voucher o un lugar contratado — no ambos al mismo tiempo.

Hermanos en Lugares con Voucher

Si usted tiene un hijo en un lugar contratado y tiene otros hijos que necesitan cuidado infantil, actualmente ellos califican a través de las reglas de acceso por hermano (sibling access). Si los niños están con proveedores diferentes, probablemente necesitará completar documentación con su FAA, quien puede gestionar la autorización y las ubicaciones para toda su familia.

Próximos Pasos

Lè ou resevwa asistans finansyè pou gadri, plas pitit ou a finanse nan youn nan de fason: atravè yon voucher oswa yon plas kontra. Tou de peye pou swen pitit ou a, men yo mache diferan.

Voucher

Yon voucher se yon otorizasyon pou peman ki valab pou yon peryòd tan detèmine. Ou pote voucher la bay nenpòt founisè ki aksepte voucher, epi EEC peye founisè sa a pou swen pitit ou a.

  • Ou chwazi founisè a — nenpòt pwogram lisansye oswa moun ki bay swen apwouve ki gen yon akò voucher ak EEC
  • Ou kapab chanje founisè avèk avètisman 14 jou
  • Voucher la pòtab — li suiv pitit ou kote li ale

Pou wè kijan pwosesis transfè a mache, gade Chanje Founisè (1.7).

Pifò fanmi k ap resevwa asistans gadri gen voucher.

Plas Kontra

Yon plas kontra se yon plas rezève nan yon pwogram gadri espesifik ki gen yon kontra ak EEC. Pwogram nan resevwa finansman pou yon kantite plas ki fikse, epi pitit ou ranpli youn ladan yo.

  • Plas la nan yon pwogram espesifik — ou enskri nan pwogram sa a
  • Pwogram kontra yo ka ofri sèvis adisyonèl (tankou sipò fanmi, depistaj devlopman, oswa kourikoulòm) nan plis ke sa yon founisè voucher tipik ofri
  • Disponibilite depann de pwogram nan ki dwe gen yon plas kontra ouvè

Diferans Prensipal yo

Voucher Plas Kontra
Kiyès ki chwazi founisè a? Ou menm Ou enskri nan pwogram ki gen kontra a
Èske m kapab chanje founisè? Wi, avèk avètisman 14 jou Ou ta bezwen transfere a yon voucher oswa yon lòt pwogram kontra
Kiyès ki peye founisè a? EEC, atravè CCR&R kote ajan dosye (FAA) ou a travay EEC, dirèkteman bay pwogram ki gen kontra a
Kiyès ki jere dosye m? FAA ou a Pwogram ki gen kontra a ak/oswa FAA ou a

Èske m Kapab Chanje Ant yo?

Wi. Ou kapab transfere soti nan yon plas kontra a yon voucher, oswa soti nan yon voucher a yon plas kontra, si gen disponibilite. FAA ou a jere pwosesis sa a.

Enpòtan (depi janvye 2026): Pou fanmi ki elijib pa revni, aksè a voucher limite aktyèlman a kontinwite swen. Sa vle di ke si ou kite yon plas kontra (pa egzanp, si pitit ou deplase soti nan yon pwogram toddler pou yon lòt Preschool), epi ou pa renouvle voucher ou oswa transfere li bay yon CCR&R nan 30 jou apre ekspirasyon, ou ka pèdi kontinwite swen ou epi ou ka pa elijib pou yon voucher.

Mande FAA ou a sou disponibilite aktyèl la.

Yon Sèl Timoun, Yon Sèl Tip

Pitit ou a kapab resevwa swa yon voucher oswa yon plas kontra — pa tou de an menm tan.

Frè ak Sè nan Plas Voucher

Si ou gen yon timoun nan yon plas kontra epi ou gen lòt timoun ki bezwen gadri, aktyèlman yo kalifye atravè règ aksè frè ak sè. Si timoun yo nan diferan founisè, ou pwobableman pral bezwen ranpli dokimantasyon ak FAA ou a, ki ka jere otorizasyon ak plasman pou tout fanmi ou.

Pwochen Etap yo

获得托育财务补助后，您孩子的名额将通过以下两种方式之一获得资助：补贴凭证或合约名额。两者都支付托育费用，但运作方式不同。

补贴凭证

补贴凭证是在特定期限内有效的付款授权。您持凭证前往任何接受凭证的服务方，EEC 将向该服务方支付您孩子的托育费用。

  • 您自主选择服务方——任何与 EEC 签有凭证协议的持证机构或已获批照护者
  • 您可以提前 14 天通知后换服务方
  • 补贴凭证可随孩子转移——跟随孩子去哪里

转换流程详见更换服务方（1.7）。

大多数获得托育补助的家庭持有补贴凭证。

合约名额

合约名额是与 EEC 签有合约的特定托育机构中的预留名额。该机构获得一定数量名额的资助，您的孩子填补其中一个名额。

  • 名额属于特定机构——您在该机构报名入托
  • 合约机构可能提供额外服务（如家庭支持、发育筛查或课程设计），超出一般凭证服务方所提供的内容
  • 是否有名额取决于该机构是否有空余合约名额

主要区别

补贴凭证 合约名额
谁选择服务方？ 您自主选择 您在合约机构报名
可以换服务方吗？ 可以，提前 14 天通知 需转至补贴凭证或其他合约机构
谁向服务方付款？ EEC，通过您家庭服务专员（Family Access Administrator，FAA）所属的 CCR&R EEC，直接付款给合约机构
谁管理我的案件？ 您的 FAA 合约机构和/或您的 FAA

可以在两者之间转换吗？

可以。在有名额的情况下，您可以从合约名额转为补贴凭证，或从补贴凭证转为合约名额。此流程由您的 FAA 负责处理。

重要说明（自 2026 年 1 月起）： 对于收入资格家庭，补贴凭证目前仅限于持续性托育的情况使用。这意味着如果您离开合约名额（例如孩子从幼儿项目转到不同的学前项目），且未在凭证到期后 30 天内续期或转至某 CCR&R，您可能失去持续性托育资格，无法再享有补贴凭证。

请向您的 FAA 咨询当前名额情况。

一个孩子，只能选其一

您的孩子同时只能享有补贴凭证或合约名额之一，不可同时享用。

兄弟姐妹的凭证名额

如果您有一个孩子在合约名额中，其他也需要托育的孩子目前可通过兄弟姐妹通道规定申请。如果孩子们在不同服务方，您可能需要向 FAA 提交文件，由 FAA 为您整个家庭管理授权认定和入托安置。

下一步

Content last verified against EEC policy: April 2026 Contenido verificado por última vez con la política de EEC: April 2026 Kontni an te verifye dènye fwa ak règleman EEC: April 2026 内容最后根据 EEC 政策核实： April 2026

← Back to all topics ← Volver a todos los temas ← Retounen nan tout sijè yo ← 返回所有主题